“Kalemdaşlığın Çeviri Yüzü”

“Kalemdaşlığın Çeviri Yüzü” Projesi Kapsamında Üç Etkinlik Gerçekleştirildi

Siirt Üniversitesi Çeviri Rotası Öğrenci Kulübü tarafından, ÜNİDES kapsamında kabul edilen “Kalemdaşlığın Çeviri Yüzü” projesi çerçevesinde üç etkinlik başarıyla gerçekleştirildi.

Proje kapsamında ilk olarak Şirvan’da, ardından Baykan’da bulunan ortaokullar ziyaret edilerek öğrencilerden kendi hikâyelerini yazmaları istendi. Üçüncü etkinlikte ise öğrencilerin kaleme aldığı hikâyelerden hareketle Siirt Üniversitesinde bir Çocuk Edebiyatı ve Çeviri Bilgilendirme Atölyesi düzenlendi. Öğr. Gör. Rızgar Bal tarafından gerçekleştirilen atölyede, Mütercim ve Tercümanlık öğrencilerine çocuk edebiyatı çevirisinin temel ilkeleri ve çocuklara yönelik metinlerin çevirisinde dikkat edilmesi gereken noktalar hakkında bilgi verildi.

Çocukların yaratıcılığını çeviriyle buluşturmayı ve üniversite öğrencilerinin mesleki gelişimlerine katkı sunmayı amaçlayan proje, yazma ve çeviri süreçlerini bir araya getirdi.

Proje sürecindeki destekleri için Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürümüz Prof. Dr. Emrah Eriş’e, akademik danışmanımız ve mentörümüz Öğr. Gör. Rızgar Bal’a, koordinatörümüz Ceren Çiğit’e, topluluk başkanımız Gülsüm Ay’a ve projede emeği geçen tüm öğrencilerimize teşekkür ederiz.

6. Dönem “Kalemdaşlığın Çeviri Yüzü” Proje Ekibi

* Öğr. Gör. Rızgar Bal – Mentör

* Ceren Çiğit – Koordinatör

* Gülsüm Ay – Topluluk Başkanı

* Rüveyda Mirzaoğlu

* Selcan Budulgan

* Illaf Tettu

* Nesrin Seçmen

* Ali Alsanabani

* Huzeyfe Neccar

* Udey Hatib

* Recep Tayyip Kaya

* Tuba Bal

* Ayşegül Satılmış